This intercontinental collaboration finds Youngs and Refree exploring the jazz end of folk rock with gorgeous results.